-
1 sich nach dem Handelsbrauch richten
sich nach dem Handelsbrauch richten
to comply with trade customBusiness german-english dictionary > sich nach dem Handelsbrauch richten
-
2 sich nach seinem Beutel richten
sich nach seinem Beutel richten
to cut one’s coat according to one’s cloth.Business german-english dictionary > sich nach seinem Beutel richten
-
3 sich nach den Umständen richten
sich nach den Umständen richtenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich nach den Umständen richten
-
4 sich nach der Mode richten
Mode mitmachen, sich nach der Mode richten
to follow the fashionBusiness german-english dictionary > sich nach der Mode richten
-
5 sich nach dem Beutel richten
мест.общ. в по одежке протягивать ножки, жить по средствамУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach dem Beutel richten
-
6 sich nach dem Feind richten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nach dem Feind richten
-
7 sich nach dem Kodex richten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nach dem Kodex richten
-
8 sich nach den Paragraphen richten
мест.юр. руководствоваться параграфом, руководствоваться статьёйУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach den Paragraphen richten
-
9 sich nach den Regeln richten
мест.внеш.торг. следовать правиламУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach den Regeln richten
-
10 sich nach den Vorschriften richten
мест.внеш.торг. руководствоваться инструкциямиУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach den Vorschriften richten
-
11 sich nach der Sonne richten
мест.общ. по солнцу (идти)Универсальный немецко-русский словарь > sich nach der Sonne richten
-
12 sich nach der Vorschrift richten
Универсальный немецко-русский словарь > sich nach der Vorschrift richten
-
13 sich nach den Regeln richten
следовать правиламDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich nach den Regeln richten
-
14 sich nach den Vorschriften richten
руководствоваться инструкциямиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich nach den Vorschriften richten
-
15 sich nach dem Gelände richten
мест.воен. действовать в зависимости от местности, действовать с учётом условий местности, применяться к местности, приспосабливаться к местностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich nach dem Gelände richten
-
16 sich nach den Vorschriften richten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich nach den Vorschriften richten
-
17 sich nach Angebot und Nachfrage richten
sich nach Angebot und Nachfrage richten
to depend on supply and demandBusiness german-english dictionary > sich nach Angebot und Nachfrage richten
-
18 sich nach dem jeweiligen Streitwert richten
sich nach dem jeweiligen Streitwert richten
to be based on how much is in the disputeBusiness german-english dictionary > sich nach dem jeweiligen Streitwert richten
-
19 sich streng nach den Vorschriften richten
sich streng nach den Vorschriften richten
to deal strictly by the rulesBusiness german-english dictionary > sich streng nach den Vorschriften richten
-
20 sich nach richten
мест.
См. также в других словарях:
Nach — Nāch, eine Partikel, welche in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Vorwort, wo sie alle Mahl die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und eine zwiefache Hauptbedeutung hat. Sie bezeichnet nehmlich, 1. Die Richtung der Bewegung zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
richten — reparieren; ausbessern; flicken; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; basteln; flickschustern; herrichten; … Universal-Lexikon
Richten — Richten, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen in verschiedenen, dem Anscheine nach sehr entfernten Bedeutung gebraucht wird, welche sich doch insgesammt auf die Nachahmung eines ähnlichen mit verschiedenen Handlungen verbundenen Schalles… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
richten, sich — sich richten V. (Aufbaustufe) von bestimmten Faktoren abhängig sein Synonyme: abhängen, bedingt sein, bestimmt sein Beispiele: Mein Gehalt richtet sich nach dem Verkauf. Die Qualität der Ware richtet sich nach der Herstellungsweise … Extremes Deutsch
Nach jemandes Pfeife tanzen — Diese Redewendung mit der Bedeutung »gezwungenermaßen oder willenlos alles tun, was jemand von einem verlangt« geht davon aus, dass sich die Tänzer im Allgemeinen nach der Musik richten. Die Pfeife (= Flöte) war früher ein bei Tanzmusik sehr… … Universal-Lexikon
richten — rịch·ten1; richtete, hat gerichtet; [Vt] 1 etwas irgendwohin richten etwas in eine bestimmte Stellung oder Richtung bringen: die Augen in die Höhe richten; den Finger nach oben richten 2 etwas richten als Arzt o.Ä. einen gebrochenen Knochen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nach — zu; hinter; hinten; nachdem; dahinter; nachher; je nach; gemäß; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im … Universal-Lexikon
Richten (Fertigungsverfahren) — Richten lässt sich zu den Fertigungsverfahren nach DIN 8580 in die Hauptgruppe zwei Umformen einordnen. Richten ist vergleichbar mit Biegen. Der Unterschied besteht darin, dass ein Werkstück etwa nach einem Biegevorgang zur Verbesserung der… … Deutsch Wikipedia
Richten, Richtapparate, -maschinen — Richten, Richtapparate, maschinen. Richten bezeichnet die Beseitigung von Krümmungen und Beulen, die z.B. Walzwerkserzeugnissen nach dem Walzen anhaften oder die z.B. Draht, dünnes Rundeisen durch Aufwickeln zu Ringen erhalten haben. Auch… … Lexikon der gesamten Technik
Nach dem Gesetz, wonach du angetreten — Unter der Überschrift »Urworte. Orphisch« hat Goethe fünf Gedichte in Stanzenform zusammengefasst. Aus dem ersten dieser Gedichte, das den Titel »ΔΑIMΩN« (»Dämon«) trägt, stammen die Worte vom »Gesetz, wonach du angetreten«. Mit diesem Gesetz… … Universal-Lexikon
Richten — Richten, eine Truppenlinie in die gehörige Richtung bringen, so daß der Standpunkt jedes Mannes eines Gliedes mit seinen Nebenmännern eine gerade u. eben so die einer Rotte eine auf jene senkrechte Linie bildet. Eine Rotte ist in sich gerichtet,… … Pierer's Universal-Lexikon